Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L’uomo racconta le tue maraviglie.
1
We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
2 Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
2
You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.
3 Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. Sela.
3
When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.
4 Io ho detto agl’insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
4
To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.
5 Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.
5
Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’ ”
6 Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento.
6
No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.
7 Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro.
7
It is God who judges: He brings one down, he exalts another.
8 Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
8
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
9 Ora, quant’è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all’Iddio di Giacobbe.
9
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
10 E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate.
10
who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.