Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
1
God is known in Judah; his name is honored in Israel.
2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
2
He has his home in Jerusalem; he lives on Mount Zion.
3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. Sela.
3
There he broke the arrows of the enemy, their shields and swords, yes, all their weapons.
4 Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
4
How glorious you are, O God! How majestic, as you return from the mountains where you defeated your foes.
5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
5
Their brave soldiers have been stripped of all they had and now are sleeping the sleep of death; all their strength and skill was useless.
6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
6
When you threatened them, O God of Jacob, the horses and their riders fell dead.
7 Tu sei tremendo; tu, dico; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
7
But you, Lord, are feared by all. No one can stand in your presence when you are angry.
8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette chela.
8
You made your judgment known from heaven; the world was afraid and kept silent,
9 Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela.
9
when you rose up to pronounce judgment, to save all the oppressed on earth.
10 Certamente l’ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell’ire.
10
Human anger only results in more praise for you; those who survive the wars will keep your festivals.
11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d’intorno a lui portino doni al Tremendo.
11
Give the Lord your God what you promised him; bring gifts to him, all you nearby nations. God makes everyone fear him;
12 Egli vendemmia lo spirito de’ principi; Egli è tremendo ai re della terra.
12
he humbles proud princes and terrifies great kings.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.