La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
1
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.
2 Servid á Jehová con alegría: Venid ante su acatamiento con regocijo.
2
Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
3 Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
3
Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.
4 Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.
4
Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
5 Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.
5
Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Almeida Atualizada is in the public domain.