Parallel Bible results for "salmos 103"

Psalm 103

1 Bendice, alma mía, al SEÑOR, y bendiga todo mi ser su santo nombre.

1 O my soul, bless God. From head to toe, I'll bless his holy name!

2 Bendice, alma mía, al SEÑOR, y no olvides ninguno de sus beneficios.

2 O my soul, bless God, don't forget a single blessing!

3 El es el que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades;

3 He forgives your sins - every one. He heals your diseases - every one.

4 el que rescata de la fosa tu vida, el que te corona de bondad y compasión;

4 He redeems you from hell - saves your life! He crowns you with love and mercy - a paradise crown.

5 el que colma de bienes tus años , para que tu juventud se renueve como el águila.

5 He wraps you in goodness - beauty eternal. He renews your youth - you're always young in his presence.

6 El SEÑOR hace justicia, y juicios a favor de todos los oprimidos.

6 God makes everything come out right; he puts victims back on their feet.

7 A Moisés dio a conocer sus caminos, y a los hijos de Israel sus obras.

7 He showed Moses how he went about his work, opened up his plans to all Israel.

8 Compasivo y clemente es el SEÑOR, lento para la ira y grande en misericordia.

8 God is sheer mercy and grace; not easily angered, he's rich in love.

9 No contenderá con nosotros para siempre, ni para siempre guardará su enojo.

9 He doesn't endlessly nag and scold, nor hold grudges forever.

10 No nos ha tratado según nuestros pecados, ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.

10 He doesn't treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs.

11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra, así es de grande su misericordia para los que le temen.

11 As high as heaven is over the earth, so strong is his love to those who fear him.

12 Como está de lejos el oriente del occidente, así alejó de nosotros nuestras transgresiones.

12 And as far as sunrise is from sunset, he has separated us from our sins.

13 Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen.

13 As parents feel for their children, God feels for those who fear him.

14 Porque El sabe de qué estamos hechos, se acuerda de que somos sólo polvo.

14 He knows us inside and out, keeps in mind that we're made of mud.

15 El hombre, como la hierba son sus días; como la flor del campo, así florece;

15 Men and women don't live very long; like wildflowers they spring up and blossom,

16 cuando el viento pasa sobre ella, deja de ser, y su lugar ya no la reconoce.

16 But a storm snuffs them out just as quickly, leaving nothing to show they were here.

17 Mas la misericordia del SEÑOR es desde la eternidad hasta la eternidad, para los que le temen, y su justicia para los hijos de los hijos,

17 God's love, though, is ever and always, eternally present to all who fear him, Making everything right for them and their children

18 para los que guardan su pacto y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.

18 as they follow his Covenant ways and remember to do whatever he said.

19 El SEÑOR ha establecido su trono en los cielos, y su reino domina sobre todo.

19 God has set his throne in heaven; he rules over us all. He's the King!

20 Bendecid al SEÑOR, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su mandato, obedeciendo la voz de su palabra.

20 So bless God, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says.

21 Bendecid al SEÑOR, vosotros todos sus ejércitos, que le servís haciendo su voluntad.

21 Bless God, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills.

22 Bendecid al SEÑOR, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. Bendice, alma mía, al SEÑOR.

22 Bless God, all creatures, wherever you are - everything and everyone made by God. And you, O my soul, bless God!