La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 En el SEÑOR me refugio; ¿cómo decís a mi alma: Huye cual ave a tu monte?
1
I've already run for dear life straight to the arms of God. So why would I run away now when you say,
2 Porque, he aquí, los impíos tensan el arco, preparan su saeta sobre la cuerda para flechar en lo oscuro a los rectos de corazón.
2
the evil bows are bent, the wicked arrows Aimed to shoot under cover of darkness at every heart open to God.
3 Si los fundamentos son destruidos; ¿qué puede hacer el justo?
3
The bottom's dropped out of the country; good people don't have a chance"?
4 El SEÑOR está en su santo templo, el trono del SEÑOR está en los cielos; sus ojos contemplan, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.
4
But God hasn't moved to the mountains; his holy address hasn't changed. He's in charge, as always, his eyes taking everything in, his eyelids Unblinking, examining Adam's unruly brood inside and out, not missing a thing.
5 El SEÑOR prueba al justo y al impío, y su alma aborrece al que ama la violencia.
5
He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God's outraged.
6 Sobre los impíos hará llover carbones encendidos ; fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.
6
Fail the test and you're out, out in a hail of firestones, Drinking from a canteen filled with hot desert wind.
7 Pues el SEÑOR es justo; El ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro. cuerdas. Salmo de David.
7
God's business is putting things right; he loves getting the lines straight, Setting us straight. Once we're standing tall, we can look him straight in the eye.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.