Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
1
I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?
2 O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.
2
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
3 Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.
3
He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;
4 Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
4
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
5 O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra � tua mão direita.
5
The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;
6 De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
6
the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7 O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.
7
The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;
8 O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.
8
the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.