Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Canción de las gradas. Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.
1
I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?
2 Mi socorro <I>viene</I> de parte del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.
2
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
3 No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.
3
He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;
4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.
4
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
5 El SEÑOR <I>será</I> tu guardador; el SEÑOR <I>será</I> tu sombra a tu mano derecha.
5
The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;
6 El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
6
the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7 El SEÑOR te guardará de todo mal; <I>el</I> guardará tu alma.
7
The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;
8 El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.
8
the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.