La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
1
I rejoiced with those who said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
2 Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;
2
Our feet are standing in your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.
3
Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.
4 Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.
4
That is where the tribes go up— the tribes of the LORD— to praise the name of the LORDaccording to the statute given to Israel.
5 Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.
5
There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.
6 Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.
6
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you be secure.
7 Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.
7
May there be peace within your walls and security within your citadels.”
8 Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.
8
For the sake of my family and friends, I will say, “Peace be within you.”
9 A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, Buscaré bien para ti.
9
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.