La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, Seremos como los que sueñan.
1
Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.
2
Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.
3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.
3
Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.
4 Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, Como los arroyos en el austro.
4
Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.
5
Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; Mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
6
Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Almeida Atualizada is in the public domain.