La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, Seremos como los que sueñan.
1
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed.
2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.
2
Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.
3
The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.
4 Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, Como los arroyos en el austro.
4
Restore our fortunes,LORD, like streams in the Negev.
5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.
5
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; Mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
6
Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.