La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 SI Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican: Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guarda.
1
Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.
2 Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño.
2
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves.
3 He aquí, heredad de Jehová son los hijos: Cosa de estima el fruto del vientre.
3
Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.
4 Como saetas en mano del valiente, Así son los hijos habidos en la juventud.
4
Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.
5 Bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta.
5
Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.