Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
1
Blessed are all who fear the LORD, who walk in obedience to him.
2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
2
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3 A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
3
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.
4
Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD.
5 De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
5
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
6 e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.
6
May you live to see your children’s children— peace be on Israel.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.