Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
1 Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude;que Israel o repita:
1
“They have greatly oppressed me from my youth,” let Israel say;
2 Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude,mas jamais conseguiram vencer-me.
2
“they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
3 Passaram o arado em minhas costase fizeram longos sulcos.
3
Plowmen have plowed my back and made their furrows long.
4 O SENHOR é justo!Ele libertou-me das algemas dos ímpios.
4
But the LORD is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”
5 Retrocedam envergonhadostodos os que odeiam Sião.
5
May all who hate Zion be turned back in shame.
6 Sejam como o capim do terraço,que seca antes de crescer,
6
May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;
7 que não enche as mãos do ceifeironem os braços daquele que faz os fardos.
7
a reaper cannot fill his hands with it, nor one who gathers fill his arms.
8 E que ninguém que passa diga:“Seja sobre vocês a bênção do SENHOR;nós os abençoamos em nome do SENHOR!”
8
May those who pass by not say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.