La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
The Bible in Basic English BBE
1 MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
1
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
2 Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
2
Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.
3 Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.
3
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
4 Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.
4
The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
5 Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.
5
Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
6 Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:
6
Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
7 De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas.
7
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
8 Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.
8
And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Bible in Basic English is in the public domain.