La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
1 "From the time I was young, people have attacked me..." (Israel should repeat this.)
2 Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
2 "From the time I was young, people have attacked me, but they have never overpowered me.
3 Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.
3 They have plowed my back [like farmers plow fields]. They made long slashes [like furrows]."
4 Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.
4 The LORD is righteous. He has cut me loose from the ropes that wicked people tied around me.
5 Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.
5 Put to shame all those who hate Zion. Force them to retreat.
6 Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:
6 Make them be like grass on a roof, like grass that dries up before it produces a stalk.
7 De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas.
7 It will never fill the barns of those who harvest or the arms of those who gather bundles.
8 Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.
8 Those who pass by will never say [to them], "May you be blessed by the LORD" or "We bless you in the name of the LORD."
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.