La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;
1 O LORD, remember David and all the hardships he endured.
2 Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:
2 Remember how he swore an oath to the LORD and made this vow to the Mighty One of Jacob:
3 No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
3 "I will not step inside my house,
4 No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.
4 get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids
5 Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.
5 until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."
6 He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.
6 Now, we have heard about the ark [of the promise] being in Ephrathah. We have found it in Jaar.
7 Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
7 Let's go to his dwelling place. Let's worship at his footstool.
8 Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.
8 O LORD, arise, and come to your resting place with the ark of your power.
9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.
9 Clothe your priests with righteousness. Let your godly ones sing with joy.
10 Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.
10 For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.
11 En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
11 The LORD swore an oath to David. This is a truth he will not take back: "I will set one of your own descendants on your throne.
12 Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
12 If your sons are faithful to my promise and my written instructions that I will teach them, then their descendants will also sit on your throne forever."
13 Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.
13 The LORD has chosen Zion. He wants it for his home.
14 Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.
14 "This will be my resting place forever. Here I will sit enthroned because I want Zion.
15 A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.
15 I will certainly bless all that Zion needs. I will satisfy its needy people with food.
16 Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.
16 I will clothe its priests with salvation. Then its godly ones will sing joyfully.
17 Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.
17 There I will make a horn sprout up for David. I will prepare a lamp for my anointed one.
18 A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.
18 I will clothe his enemies with shame, but the crown on my anointed one will shine."
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.