La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;
1 Hallelujah! Praise the name of the LORD. Praise him, you servants of the LORD
2 Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
2 who are standing in the house of the LORD, in the courtyards of the house of our God.
3 Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.
3 Praise the LORD because he is good. Make music to praise his name because his name is beautiful.
4 Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
4 The LORD chose Jacob to be his own and chose Israel to be his own special treasure.
5 Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
5 I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all the false gods.
6 Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
6 The LORD does whatever he wants in heaven or on earth, on the seas or in all the depths of the oceans.
7 El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.
7 He is the one who makes the clouds rise from the ends of the earth, who makes lightning for the thunderstorms, and who brings wind out of his storerooms.
8 El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
8 He is the one who killed every firstborn male in Egypt. He killed humans and animals alike.
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
9 He sent miraculous signs and amazing things into the heart of Egypt against Pharaoh and all his officials.
10 El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:
10 He is the one who defeated many nations and killed mighty kings:
11 A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
11 King Sihon of the Amorites, King Og of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.
12 Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.
12 He gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
13 Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
13 O LORD, your name endures forever. O LORD, you will be remembered throughout every generation.
14 Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.
14 The LORD will provide justice for his people and have compassion on his servants.
15 Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
15 The idols of the nations are made of silver and gold. They were made by human hands.
16 Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
16 They have mouths, but they cannot speak. They have eyes, but they cannot see.
17 Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.
17 They have ears, but they cannot hear. They cannot breathe.
18 Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
18 Those who make idols end up like them. So does everyone who trusts them.
19 Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:
19 Descendants of Israel, praise the LORD. Descendants of Aaron, praise the LORD.
20 Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:
20 Descendants of Levi, praise the LORD. You people who fear the LORD, praise the LORD.
21 Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.
21 Thank the LORD in Zion. Thank the one who lives in Jerusalem. Hallelujah!
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.