Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
1 Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom.O seu amor dura para sempre!
1
Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.
2 Deem graças ao Deus dos deuses.O seu amor dura para sempre!
2
Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores.O seu amor dura para sempre!
3
Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
4 Ao único que faz grandes maravilhas,O seu amor dura para sempre!
4
to him who alone does great wonders, His love endures forever.
5 Que com habilidade fez os céus,O seu amor dura para sempre!
5
who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
6 Que estendeu a terra sobre as águas;O seu amor dura para sempre!
6
who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
7 Àquele que fez os grandes luminares:O seu amor dura para sempre!
7
who made the great lights— His love endures forever.
8 O sol para governar o dia,O seu amor dura para sempre!
8
the sun to govern the day, His love endures forever.
9 A lua e as estrelas para governarem a noite.O seu amor dura para sempre!
9
the moon and stars to govern the night; His love endures forever.
10 Àquele que matou os primogênitos do EgitoO seu amor dura para sempre!
10
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.
11 E tirou Israel do meio delesO seu amor dura para sempre!
11
and brought Israel out from among them His love endures forever.
12 Com mão poderosa e braço forte.O seu amor dura para sempre!
12
with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
13 Àquele que dividiu o mar VermelhoO seu amor dura para sempre!
13
to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever.
14 E fez Israel atravessá-lo,O seu amor dura para sempre!
14
and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
15 Mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho.O seu amor dura para sempre!
15
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto,O seu amor dura para sempre!
16
to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.
17 Feriu grandes reisO seu amor dura para sempre!
17
to him who struck down great kings, His love endures forever.
18 E matou reis poderosos:O seu amor dura para sempre!
18
and killed mighty kings— His love endures forever.
19 Seom, rei dos amorreus,O seu amor dura para sempre!
19
Sihon king of the Amorites His love endures forever.
20 E Ogue, rei de Basã,O seu amor dura para sempre!
20
and Og king of Bashan— His love endures forever.
21 E deu a terra deles como herança,O seu amor dura para sempre!
21
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
22 Como herança ao seu servo Israel.O seu amor dura para sempre!
22
an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhadosO seu amor dura para sempre!
23
He remembered us in our low estate His love endures forever.
24 E nos livrou dos nossos adversários;O seu amor dura para sempre!
24
and freed us from our enemies. His love endures forever.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos.O seu amor dura para sempre!
25
He gives food to every creature. His love endures forever.
26 Deem graças ao Deus dos céus.O seu amor dura para sempre!
26
Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.