La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.
1 By the rivers of Babylon, we sat down and cried as we remembered Zion.
2 Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.
2 We hung our lyres on willow trees.
3 Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:
3 It was there that those who had captured us demanded that we sing. Those who guarded us wanted us to entertain them. [They said,] "Sing a song from Zion for us!"
4 Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová En tierra de extraños?
4 How could we sing the LORD's song in a foreign land?
5 Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.
5 If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget [how to play the lyre].
6 Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.
6 Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you, if I don't consider Jerusalem my highest joy.
7 Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom En el día de Jerusalem; Quienes decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.
7 O LORD, remember the people of Edom. Remember what they did the day Jerusalem [was captured]. They said, "Tear it down! Tear it down to its foundation."
8 Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.
8 You destructive people of Babylon, blessed is the one who pays you back with the same treatment you gave us.
9 Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños Contra las piedras.
9 Blessed is the one who grabs your little children and smashes them against a rock.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.