Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Al Vencedor: Salmo de David. Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde.
1
Rescue me, LORD, from evildoers; protect me from the violent,
2 Los cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas.
2
who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.
3 Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid <I>hay</I> debajo de sus labios. (Selah.)
3
They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.
4 Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.
4
Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.
5 Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)
5
The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.
6 He dicho al SEÑOR: Dios mío <I>eres</I> tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.
6
I say to the LORD, “You are my God.” Hear, LORD, my cry for mercy.
7 <I>Oh</I> DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.
7
Sovereign LORD, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.
8 No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques <I>adelante</I> su pensamiento, <I>para</I> que no se ensoberbezca. (Selah.)
8
Do not grant the wicked their desires, LORD; do not let their plans succeed.
9 <I>En cuanto a</I> la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.
9
Those who surround me proudly rear their heads; may the mischief of their lips engulf them.
10 Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan.
10
May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
11 El varón de lengua <I>maligna</I> no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle.
11
May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.
12 <I>Yo</I> sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.
12
I know that the LORD secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
13 Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.
13
Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.