La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New American Standard Bible NAS
1 JEHOVA, á ti he clamado; apresúrate á mí; Escucha mi voz, cuando te invocare.
1
O LORD , I call upon You; hasten to me! Give ear to my voice when I call to You!
2 Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
2
May my prayer be counted as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering.
3 Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: Guarda la puerta de mis labios.
3
Set a guard, O LORD , over my mouth; Keep watch over the door of my lips.
4 No dejes se incline mi corazón á cosa mala, A hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.
4
Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With men who do iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
5 Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo. Que no me herirá la cabeza: Así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
5
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still my prayer is against their wicked deeds.
6 Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.
6
Their judges are thrown down by the sides of the rock, And they hear my words, for they are pleasant.
7 Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.
7
As when one plows and breaks open the earth, Our bones have been scattered at the mouth of Sheol.
8 Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: En ti he confiado, no desampares mi alma.
8
For my eyes are toward You, O GOD, the Lord ; In You I take refuge; do not leave me defenseless .
9 Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de los armadijos de los que obran iniquidad.
9
Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do iniquity.
10 Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.
10
Let the wicked fall into their own nets, While I pass by safely.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.