Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.
1
I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
2 Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.
2
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
3 Quando dentro de mim esmorece o meu espírito, então tu conheces a minha vereda; no caminho em que eu ando ocultaram-me um laço.
3
When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.
4 Olha para a minha mão direita, e vê, pois não há quem me conheça; refúgio me faltou; ninguém se interessa por mim.
4
Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
5 A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.
5
I cry to you, LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6 Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
6
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
7 Tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem.
7
Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.