La Biblia de las Américas (Español) LBLA
Luther Bible 1912 (German) LUT
1 ¡Aleluya! Alabad al SEÑOR desde los cielos; alabadle en las alturas.
1
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
2 Alabadle, todos sus ángeles; alabadle, todos sus ejércitos.
2
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
3 Alabadle, sol y luna; alabadle, todas las estrellas luminosas.
3
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4 Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
4
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
5 Alaben ellos el nombre del SEÑOR, pues El ordenó y fueron creados;
5
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
6 los estableció eternamente y para siempre, les dio ley que no pasará.
6
Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
7 Alabad al SEÑOR desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
7
Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
8 fuego y granizo, nieve y bruma; viento tempestuoso que cumple su palabra;
8
Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
9 los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;
9
Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
10 las fieras y todo el ganado; reptiles y aves que vuelan;
10
Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
11 reyes de la tierra y todos los pueblos; príncipes y todos los jueces de la tierra;
11
ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
12 jóvenes y también doncellas; los ancianos junto con los niños.
12
Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
13 Alaben ellos el nombre del SEÑOR, porque sólo su nombre es exaltado; su gloria es sobre tierra y cielos.
13
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
14 El ha exaltado el poder de su pueblo, alabanza para todos sus santos, para los hijos de Israel, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!
14
Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
Scripture taken from La Biblia de las Américas® (LBLA®), Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Used by permission.
https://www.LBLA.com
The Luther Bible is in the public domain.