Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza <I>sea</I> en la congregación de los misericordiosos.
1
Praise the LORD.Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of his faithful people.
2 Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.
2
Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.
3 Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.
3
Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp.
4 Porque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.
4
For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with victory.
5 Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.
5
Let his faithful people rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
6 Ensalzamientos de Dios <I>modularán</I> en sus gargantas; y espadas de dos filos <I>habrá</I> en sus manos;
6
May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
7 para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;
7
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
8 para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;
8
to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,
9 para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.
9
to carry out the sentence written against them— this is the glory of all his faithful people. Praise the LORD.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.