Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
1
Praise the LORD.Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
2
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
3 Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
3
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
4 Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
4
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
5 Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
5
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!
6
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.