Parallel Bible results for "salmos 24"

Psalm 24

1 Del SEÑOR es la tierra y todo lo que hay en ella ; el mundo y los que en él habitan.

1 God claims Earth and everything in it, God claims World and all who live on it.

2 Porque El la fundó sobre los mares, y la asentó sobre los ríos.

2 He built it on Ocean foundations, laid it out on River girders.

3 ¿Quién subirá al monte del SEÑOR? ¿Y quién podrá estar en su lugar santo?

3 Who can climb Mount God? Who can scale the holy north-face?

4 El de manos limpias y corazón puro; el que no ha alzado su alma a la falsedad, ni jurado con engaño.

4 Only the clean-handed, only the pure-hearted; Men who won't cheat, women who won't seduce.

5 Ese recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de su salvación.

5 God is at their side; with God's help they make it.

6 Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, como Jacob . (Selah)

6 This, Jacob, is what happens to God-seekers, God-questers.

7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, alzaos vosotras, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria.

7 Wake up, you sleepyhead city! Wake up, you sleepyhead people! King-Glory is ready to enter.

8 ¿Quién es este Rey de la gloria? El SEÑOR, fuerte y poderoso; el SEÑOR, poderoso en batalla.

8 Who is this King-Glory? God, armed and battle-ready.

9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, alzadlas, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria.

9 Wake up, you sleepyhead city! Wake up, you sleepyhead people! King-Glory is ready to enter.

10 ¿Quién es este Rey de la gloria? El SEÑOR de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah)

10 Who is this King-Glory? God of the angel armies: he is King-Glory.