La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Ati, oh SEÑOR, elevo mi alma.
1
My head is high, God, held high;
2 Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, que no se regocijen sobre mí mis enemigos.
2
I'm looking to you, God; No hangdog skulking for me.
3 Ciertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado; sean avergonzados los que sin causa se rebelan.
3
I've thrown in my lot with you; You won't embarrass me, will you? Or let my enemies get the best of me? Don't embarrass any of us Who went out on a limb for you. It's the traitors who should be humiliated.
4 SEÑOR, muéstrame tus caminos, y enséñame tus sendas.
4
Show me how you work, God; School me in your ways.
5 Guíame en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti espero todo el día.
5
Take me by the hand; Lead me down the path of truth. You are my Savior, aren't you?
6 Acuérdate, oh SEÑOR, de tu compasión y de tus misericordias, que son eternas.
6
Mark the milestones of your mercy and love, God; Rebuild the ancient landmarks!
7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; acuérdate de mí conforme a tu misericordia, por tu bondad, oh SEÑOR.
7
Forget that I sowed wild oats; Mark me with your sign of love. Plan only the best for me, God!
8 Bueno y recto es el SEÑOR; por tanto, El muestra a los pecadores el camino.
8
God is fair and just; He corrects the misdirected, Sends them in the right direction.
9 Dirige a los humildes en la justicia, y enseña a los humildes su camino.
9
He gives the rejects his hand, And leads them step-by-step.
10 Todas las sendas del SEÑOR son misericordia y verdad para aquellos que guardan su pacto y sus testimonios.
10
From now on every road you travel Will take you to God. Follow the Covenant signs; Read the charted directions.
11 Oh SEÑOR, por amor de tu nombre, perdona mi iniquidad, porque es grande.
11
Keep up your reputation, God; Forgive my bad life; It's been a very bad life.
12 ¿Quién es el hombre que teme al SEÑOR? El le instruirá en el camino que debe escoger.
12
My question: What are God-worshipers like? Your answer: Arrows aimed at God's bull's-eye.
13 En prosperidad habitará su alma, y su descendencia poseerá la tierra.
13
They settle down in a promising place; Their kids inherit a prosperous farm.
14 Los secretos del SEÑOR son para los que le temen, y El les dará a conocer su pacto.
14
God-friendship is for God-worshipers; They are the ones he confides in.
15 De continuo están mis ojos hacia el SEÑOR, porque El sacará mis pies de la red.
15
If I keep my eyes on God, I won't trip over my own feet.
16 Vuélvete a mí y tenme piedad, porque estoy solitario y afligido.
16
Look at me and help me! I'm all alone and in big trouble.
17 Las angustias de mi corazón han aumentado; sácame de mis congojas.
17
My heart and kidneys are fighting each other; Call a truce to this civil war.
18 Mira mi aflicción y mis trabajos, y perdona todos mis pecados.
18
Take a hard look at my life of hard labor, Then lift this ton of sin.
19 Mira mis enemigos, que son muchos, y con odio violento me detestan.
19
Do you see how many people Have it in for me? How viciously they hate me?
20 Guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me refugio.
20
Keep watch over me and keep me out of trouble; Don't let me down when I run to you.
21 La integridad y la rectitud me preserven, porque en ti espero.
21
Use all your skill to put me together; I wait to see your finished product.
22 Oh Dios, redime a Israel de todas sus angustias.
22
God, give your people a break From this run of bad luck.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.