La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 El SEÑOR es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El SEÑOR es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré temor?
1
Light, space, zest - that's God! So, with him on my side I'm fearless, afraid of no one and nothing.
2 Cuando para devorar mis carnes vinieron sobre mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, ellos tropezaron y cayeron.
2
When vandal hordes ride down ready to eat me alive, Those bullies and toughs fall flat on their faces.
3 Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque en mi contra se levante guerra, a pesar de ello, estaré confiado.
3
When besieged, I'm calm as a baby. When all hell breaks loose, I'm collected and cool.
4 Una cosa he pedido al SEÑOR, y ésa buscaré: que habite yo en la casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR, y para meditar en su templo.
4
I'm asking God for one thing, only one thing: To live with him in his house my whole life long. I'll contemplate his beauty; I'll study at his feet.
5 Porque en el día de la angustia me esconderá en su tabernáculo; en lo secreto de su tienda me ocultará; sobre una roca me pondrá en alto.
5
That's the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.
6 Entonces será levantada mi cabeza sobre mis enemigos que me cercan; y en su tienda ofreceré sacrificios con voces de júbilo; cantaré, sí, cantaré alabanzas al SEÑOR.
6
God holds me head and shoulders above all who try to pull me down. I'm headed for his place to offer anthems that will raise the roof! Already I'm singing God-songs; I'm making music to God.
7 Escucha, oh SEÑOR, mi voz cuando clamo; ten piedad de mí, y respóndeme.
7
Listen, God, I'm calling at the top of my lungs: "Be good to me! Answer me!"
8 Cuando dijiste: Buscad mi rostro, mi corazón te respondió: Tu rostro, SEÑOR, buscaré.
8
When my heart whispered, "Seek God," my whole being replied, "I'm seeking him!"
9 No escondas tu rostro de mí; no rechaces con ira a tu siervo; tú has sido mi ayuda. No me abandones ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
9
Don't hide from me now! You've always been right there for me; don't turn your back on me now. Don't throw me out, don't abandon me; you've always kept the door open.
10 Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el SEÑOR me recogerá.
10
My father and mother walked out and left me, but God took me in.
11 SEÑOR, enséñame tu camino, y guíame por senda llana por causa de mis enemigos.
11
Point me down your highway, God; direct me along a well-lighted street; show my enemies whose side you're on.
12 No me entregues a la voluntad de mis adversarios; porque testigos falsos se han levantado contra mí, y los que respiran violencia.
12
Don't throw me to the dogs, those liars who are out to get me, filling the air with their threats.
13 Hubiera yo desmayado, si no hubiera creído que había de ver la bondad del SEÑOR en la tierra de los vivientes.
13
I'm sure now I'll see God's goodness in the exuberant earth.
14 Espera al SEÑOR; esfuérzate y aliéntese tu corazón. Sí, espera al SEÑOR.
14
Stay with God! Take heart. Don't quit. I'll say it again: Stay with God.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.