Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não emudeças para comigo; não suceda que, calando-te a meu respeito, eu me torne semelhante aos que descem � cova.
1
To you, LORD, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who go down to the pit.
2 Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamo, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo.
2
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
3 Não me arrastes juntamente com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade, que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal no seu coração.
3
Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.
4 Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.
4
Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.
5 Porquanto eles não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará
5
Because they have no regard for the deeds of the LORDand what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.
6 Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.
6
Praise be to the LORD, for he has heard my cry for mercy.
7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.
7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him.
8 O Senhor é a força do seu povo; ele é a fortaleza salvadora para o seu ungido.
8
The LORD is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
9 Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.
9
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.