La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Ati clamo, oh SEÑOR; roca mía, no seas sordo para conmigo, no sea que si guardas silencio hacia mí, venga a ser semejante a los que descienden a la fosa.
1
Don't turn a deaf ear when I call you, God. If all I get from you is deafening silence, I'd be better off in the Black Hole.
2 Escucha la voz de mis súplicas cuando a ti pido auxilio; cuando levanto mis manos hacia el lugar santísimo de tu santuario.
2
I'm letting you know what I need, calling out for help And lifting my arms toward your inner sanctum.
3 No me arrastres con los impíos ni con los que obran iniquidad, que hablan de paz con su prójimo, mientras hay maldad en su corazón.
3
Don't shove me into the same jail cell with those crooks, With those who are full-time employees of evil.
4 Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos; págales su merecido.
4
They talk a good line of "peace," then moonlight for the Devil. Pay them back for what they've done, for how bad they've been. Pay them back for their long hours in the Devil's workshop; Then cap it with a huge bonus.
5 Porque no tienen en cuenta los hechos del SEÑOR ni la obra de sus manos, El los derribará y no los edificará.
5
Because they have no idea how God works or what he is up to, God will smash them to smithereens and walk away from the ruins.
6 Bendito sea el SEÑOR, porque ha oído la voz de mis súplicas.
6
Blessed be God - he heard me praying.
7 El SEÑOR es mi fuerza y mi escudo; en El confía mi corazón, y soy socorrido; por tanto, mi corazón se regocija, y le daré gracias con mi cántico.
7
He proved he's on my side; I've thrown my lot in with him. Now I'm jumping for joy, and shouting and singing my thanks to him.
8 El SEÑOR es la fuerza de su pueblo, y El es defensa salvadora de su ungido.
8
God is all strength for his people, ample refuge for his chosen leader;
9 Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad, pastoréalos y llévalos para siempre.
9
Save your people and bless your heritage. Care for them; carry them like a good shepherd.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.