La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Te ensalzaré, oh SEÑOR, porque me has elevado, y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.
1
I give you all the credit, God - you got me out of that mess, you didn't let my foes gloat.
2 Oh SEÑOR, Dios mío, a ti pedí auxilio y me sanaste.
2
God, my God, I yelled for help and you put me together.
3 Oh SEÑOR, has sacado mi alma del Seol; me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro.
3
God, you pulled me out of the grave, gave me another chance at life when I was down-and-out.
4 Cantad alabanzas al SEÑOR, vosotros sus santos, y alabad su santo nombre.
4
All you saints! Sing your hearts out to God! Thank him to his face!
5 Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría.
5
He gets angry once in a while, but across a lifetime there is only love. The nights of crying your eyes out give way to days of laughter.
6 Y en mi prosperidad yo dije: Jamás seré conmovido.
6
When things were going great I crowed, "I've got it made.
7 Oh SEÑOR, con tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte; tú escondiste tu rostro, fui conturbado.
7
I'm God's favorite. He made me king of the mountain." Then you looked the other way and I fell to pieces.
8 A ti, oh SEÑOR, clamé, y al Señor dirigí mi súplica:
8
I called out to you, God; I laid my case before you:
9 ¿Qué provecho hay en mi sangre si desciendo al sepulcro? ¿Acaso te alabará el polvo? ¿Anunciará tu fidelidad?
9
"Can you sell me for a profit when I'm dead? auction me off at a cemetery yard sale? When I'm 'dust to dust' my songs and stories of you won't sell.
10 Escucha, oh SEÑOR, y ten piedad de mí; oh SEÑOR, sé tú mi socorro.
10
So listen! and be kind! Help me out of this!"
11 Tú has cambiado mi lamento en danza; has desatado mi cilicio y me has ceñido de alegría;
11
You did it: you changed wild lament into whirling dance; You ripped off my black mourning band and decked me with wildflowers.
12 para que mi alma te cante alabanzas y no esté callada. Oh SEÑOR, Dios mío, te alabaré por siempre.
12
I'm about to burst with song; I can't keep quiet about you. God, my God, I can't thank you enough.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.