La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Cantad de júbilo en el SEÑOR, oh justos; apropiada es para los rectos la alabanza.
1
Good people, cheer God! Right-living people sound best when praising.
2 Dad gracias al SEÑOR con la lira; cantadle alabanzas con el arpa de diez cuerdas.
2
Use guitars to reinforce your Hallelujahs! Play his praise on a grand piano!
3 Cantadle cántico nuevo; tañed con arte, con voz de júbilo.
3
Invent your own new song to him; give him a trumpet fanfare.
4 Porque la palabra del SEÑOR es recta; y toda su obra es hecha con fidelidad.
4
For God's Word is solid to the core; everything he makes is sound inside and out.
5 El ama la justicia y el derecho; llena está la tierra de la misericordia del SEÑOR.
5
He loves it when everything fits, when his world is in plumb-line true. Earth is drenched in God's affectionate satisfaction.
6 Por la palabra del SEÑOR fueron hechos los cielos, y todo su ejército por el aliento de su boca.
6
The skies were made by God's command; he breathed the word and the stars popped out.
7 El junta las aguas del mar como un montón; pone en almacenes los abismos.
7
He scooped Sea into his jug, put Ocean in his keg.
8 Tema al SEÑOR toda la tierra; tiemblen en su presencia todos los habitantes del mundo.
8
Earth-creatures, bow before God; world-dwellers - down on your knees!
9 Porque El habló, y fue hecho; El mandó, y todo se confirmó.
9
Here's why: he spoke and there it was, in place the moment he said so.
10 El SEÑOR hace nulo el consejo de las naciones; frustra los designios de los pueblos.
10
God takes the wind out of Babel pretense, he shoots down the world's power-schemes.
11 El consejo del SEÑOR permanece para siempre, los designios de su corazón de generación en generación.
11
God's plan for the world stands up, all his designs are made to last.
12 Bienaventurada la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que El ha escogido como herencia para sí.
12
Blessed is the country with God for God; blessed are the people he's put in his will.
13 El SEÑOR mira desde los cielos; El ve a todos los hijos de los hombres.
13
From high in the skies God looks around, he sees all Adam's brood.
14 Desde el lugar de su morada El observa a todos los habitantes de la tierra;
14
From where he sits he overlooks all us earth-dwellers.
15 El, que modela el corazón de cada uno de ellos; El, que todas las obras de ellos entiende.
15
He has shaped each person in turn; now he watches everything we do.
16 El rey no se salva por gran ejército; ni es librado el valiente por la mucha fuerza.
16
No king succeeds with a big army alone, no warrior wins by brute strength.
17 Falsa esperanza de victoria es el caballo, ni con su mucha fuerza puede librar.
17
Horsepower is not the answer; no one gets by on muscle alone.
18 He aquí, los ojos del SEÑOR están sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia,
18
Watch this: God's eye is on those who respect him, the ones who are looking for his love.
19 para librar su alma de la muerte, y conservarlos con vida en tiempos de hambre.
19
He's ready to come to their rescue in bad times; in lean times he keeps body and soul together.
20 Nuestra alma espera al SEÑOR; El es nuestra ayuda y nuestro escudo;
20
We're depending on God; he's everything we need.
21 pues en El se regocija nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
21
What's more, our hearts brim with joy since we've taken for our own his holy name.
22 Sea sobre nosotros tu misericordia, oh SEÑOR, según hemos esperado en ti.
22
Love us, God, with all you've got - that's what we're depending on.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.