Parallel Bible results for "salmos 34"

Psalm 34

1 Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; continuamente estará su alabanza en mi boca.

1 I bless God every chance I get; my lungs expand with his praise.

2 En el SEÑOR se gloriará mi alma; lo oirán los humildes y se regocijarán.

2 I live and breathe God; if things aren't going well, hear this and be happy:

3 Engrandeced al SEÑOR conmigo, y exaltemos a una su nombre.

3 Join me in spreading the news; together let's get the word out.

4 Busqué al SEÑOR, y El me respondió, y me libró de todos mis temores.

4 God met me more than halfway, he freed me from my anxious fears.

5 Los que a El miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados.

5 Look at him; give him your warmest smile. Never hide your feelings from him.

6 Este pobre clamó, y el SEÑOR le oyó, y lo salvó de todas sus angustias.

6 When I was desperate, I called out, and God got me out of a tight spot.

7 El ángel del SEÑOR acampa alrededor de los que le temen, y los rescata.

7 God's angel sets up a circle of protection around us while we pray.

8 Probad y ved que el SEÑOR es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en El se refugia!

8 Open your mouth and taste, open your eyes and see - how good God is. Blessed are you who run to him.

9 Temed al SEÑOR, vosotros sus santos, pues nada les falta a aquellos que le temen.

9 Worship God if you want the best; worship opens doors to all his goodness.

10 Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, mas los que buscan al SEÑOR no carecerán de bien alguno.

10 Young lions on the prowl get hungry, but God-seekers are full of God.

11 Venid, hijos, escuchadme; os enseñaré el temor del SEÑOR.

11 Come, children, listen closely; I'll give you a lesson in God worship.

12 ¿Quién es el hombre que desea vida y quiere muchos días para ver el bien?

12 Who out there has a lust for life? Can't wait each day to come upon beauty?

13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

13 Guard your tongue from profanity, and no more lying through your teeth.

14 Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela.

14 Turn your back on sin; do something good. Embrace peace - don't let it get away!

15 Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor.

15 God keeps an eye on his friends, his ears pick up every moan and groan.

16 El rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria.

16 God won't put up with rebels; he'll cull them from the pack.

17 Claman los justos, y el SEÑOR los oye, y los libra de todas sus angustias.

17 Is anyone crying for help? God is listening, ready to rescue you.

18 Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu.

18 If your heart is broken, you'll find God right there; if you're kicked in the gut, he'll help you catch your breath.

19 Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR.

19 Disciples so often get into trouble; still, God is there every time.

20 El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos es quebrantado.

20 He's your bodyguard, shielding every bone; not even a finger gets broken.

21 La maldad dará muerte al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados.

21 The wicked commit slow suicide; they waste their lives hating the good.

22 El SEÑOR redime el alma de sus siervos; y no será condenado ninguno de los que en El se refugian.

22 God pays for each slave's freedom; no one who runs to him loses out.