La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 La transgresión habla al impío dentro de su corazón; no hay temor de Dios delante de sus ojos.
1
The God-rebel tunes in to sedition - all ears, eager to sin. He has no regard for God, he stands insolent before him.
2 Porque en sus propios ojos la transgresión le engaña en cuanto a descubrir su iniquidad y aborrecerla.
2
He has smooth-talked himself into believing That his evil will never be noticed.
3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño; ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.
3
Words gutter from his mouth, dishwater dirty. Can't remember when he did anything decent.
4 Planea la iniquidad en su cama; se obstina en un camino que no es bueno; no aborrece el mal.
4
Every time he goes to bed, he fathers another evil plot. When he's loose on the streets, nobody's safe. He plays with fire and doesn't care who gets burned.
5 Tu misericordia, oh SEÑOR, se extiende hasta los cielos, tu fidelidad, hasta el firmamento.
5
God's love is meteoric, his loyalty astronomic,
6 Tu justicia es como los montes de Dios; tus juicios son como profundo abismo. Tú preservas, oh SEÑOR, al hombre y al animal.
6
His purpose titanic, his verdicts oceanic. Yet in his largeness nothing gets lost; Not a man, not a mouse, slips through the cracks.
7 ¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de tus alas.
7
How exquisite your love, O God! How eager we are to run under your wings,
8 Se sacian de la abundancia de tu casa, y les das a beber del río de tus delicias.
8
To eat our fill at the banquet you spread as you fill our tankards with Eden spring water.
9 Porque en ti está la fuente de la vida; en tu luz vemos la luz.
9
You're a fountain of cascading light, and you open our eyes to light.
10 Continúa tu misericordia para con los que te conocen, y tu justicia para con los rectos de corazón.
10
Keep on loving your friends; do your work in welcoming hearts.
11 Que no me alcance el pie del orgullo, ni me mueva la mano de los impíos.
11
Don't let the bullies kick me around, the moral midgets slap me down.
12 Allí han caído los que obran iniquidad; han sido derribados y no se pueden levantar.
12
Send the upstarts sprawling flat on their faces in the mud.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.