La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 RESPONDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: Estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: Ten misericordia de mí, y oye mi oración.
1
Answer me when I call to you, my righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer.
2 Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
2
How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods
3 Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.
3
Know that the LORD has set apart his faithful servant for himself; the LORD hears when I call to him.
4 Temblad, y no pequéis: Conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
4
Tremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
5 Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová.
5
Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.
6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
6
Many, LORD, are asking, “Who will bring us prosperity?” Let the light of your face shine on us.
7 Tú diste alegría en mi corazón, Más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
7
Fill my heart with joy when their grain and new wine abound.
8 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.
8
In peace I will lie down and sleep, for you alone, LORD, make me dwell in safety.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.