Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Al Vencedor: Salmo de David. Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo lo librará el SEÑOR.
1
Blessed are those who have regard for the weak; the LORD delivers them in times of trouble.
2 El SEÑOR lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues a la voluntad de sus enemigos.
2
The LORD protects and preserves them— they are counted among the blessed in the land— he does not give them over to the desire of their foes.
3 El SEÑOR lo sustentará sobre el lecho del dolor; mullirás toda su cama en su enfermedad.
3
The LORD sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.
4 Yo dije: SEÑOR, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
4
I said, “Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.”
5 Mis enemigos dicen mal de mí <I>preguntando</I> : ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
5
My enemies say of me in malice, “When will he die and his name perish?”
6 Y si <I>alguno</I> venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; <I>y</I> salido fuera, la hablaba.
6
When one of them comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it around.
7 Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal, <I>diciendo</I> de mí:
7
All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,
8 Cosa pestilente de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.
8
“A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies.”
9 Aun el varón de mi paz, en quien <I>yo</I> confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.
9
Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.
10 Mas tú, SEÑOR, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y les daré el pago.
10
But may you have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.
11 En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.
11
I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
12 En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has asentado delante de ti para siempre.
12
Because of my integrity you uphold me and set me in your presence forever.
13 Bendito <I>sea</I> el SEÑOR, el Dios de Israel, por <I>los</I> siglos de <I>los</I> siglos. Amén y Amén.
13
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.