Parallel Bible results for "salmos 49"

Salmos 49

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 49<br />Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré.<br />¡Escuchen esto todos los pueblos!<br />¡Presten atención, habitantes de todo el mundo!

2 Los de las altas esferas y la gente común,<br />ricos y pobres: ¡oigan!

3 Pues mis palabras son sabias<br />y mis pensamientos están llenos de buena percepción.

4 Escucho con atención muchos proverbios<br />y resuelvo enigmas con la inspiración del sonido de un arpa.

5 ¿Por qué tendría que temer cuando vienen dificultades,<br />cuando los enemigos me rodean?

6 Ellos se fían de sus posesiones<br />y se jactan de sus grandes riquezas.

7 Sin embargo, no pueden redimirse de la muerte<br />pagándole un rescate a Dios.

8 La redención no se consigue tan fácilmente,<br />pues nadie podrá jamás pagar lo suficiente

9 como para vivir para siempre<br />y nunca ver la tumba.

10 Los sabios finalmente tendrán que morir,<br />al igual que los necios y los insensatos,<br />y dejarán toda su riqueza atrás.

11 La tumba es su hogar eterno,<br />donde permanecerán para siempre.<br />Podrán ponerle su propio nombre a sus propiedades,

12 pero su fama no durará.<br />Morirán, al igual que los animales.

13 Ese es el destino de los necios,<br />aunque sean recordados como si hubieran sido sabios.<br />Interludio

14 Como ovejas, son llevados a la tumba,<br />donde la muerte será su pastor.<br />Por la mañana, los justos gobernarán sobre ellos.<br />Sus cuerpos se pudrirán en la tumba,<br />lejos de sus grandiosas propiedades.

15 Pero en mi caso, Dios redimirá mi vida;<br />me arrebatará del poder de la tumba.<br />Interludio

16 Así que no te desanimes cuando los malvados se enriquezcan,<br />y en sus casas haya cada vez más esplendor.

17 Pues al morir, no se llevan nada consigo;<br />sus riquezas no los seguirán a la tumba.

18 En esta vida se consideran dichosos<br />y los aplauden por su éxito.

19 Pero morirán como todos sus antepasados,<br />y nunca más volverán a ver la luz del día.

20 La gente que se jacta de su riqueza no comprende;<br />morirán, al igual que los animales.

New International Version NIV

1 Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

2 both low and high, rich and poor alike:

3 My mouth will speak words of wisdom; the meditation of my heart will give you understanding.

4 I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

5 Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me—

6 those who trust in their wealth and boast of their great riches?

7 No one can redeem the life of another or give to God a ransom for them—

8 the ransom for a life is costly, no payment is ever enough—

9 so that they should live on forever and not see decay.

10 For all can see that the wise die, that the foolish and the senseless also perish, leaving their wealth to others.

11 Their tombs will remain their houses forever, their dwellings for endless generations, though they had named lands after themselves.

12 People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.

13 This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings.

14 They are like sheep and are destined to die; death will be their shepherd (but the upright will prevail over them in the morning). Their forms will decay in the grave, far from their princely mansions.

15 But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

16 Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

17 for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.

18 Though while they live they count themselves blessed— and people praise you when you prosper—

19 they will join those who have gone before them, who will never again see the light of life.

20 People who have wealth but lack understanding are like the beasts that perish.