Almeida Atualizada (Portuguese) AA
The Latin Vulgate VUL
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
1 in finem psalmus David
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
2 exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
3 protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
4 quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
5 ut sagittent in occultis inmaculatum
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
6 subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto � sombra das tuas asas.
7 scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
8 et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
9 et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
10 et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
11 laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde
The Almeida Atualizada is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.