La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.
1
God is well-known in Judah; in Israel, he's a household name.
2 En Salem está su tabernáculo , y en Sion su morada.
2
He keeps a house in Salem, his own suite of rooms in Zion.
3 Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)
3
That's where, using arrows for kindling, he made a bonfire of weapons of war.
4 Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza.
4
Oh, how bright you shine! Outshining their huge piles of loot!
5 Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos.
5
The warriors were plundered and left there impotent. And now there's nothing to them, nothing to show for their swagger and threats.
6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.
6
Your sudden roar, God of Jacob, knocked the wind out of horse and rider.
7 Tú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira?
7
Fierce you are, and fearsome! Who can stand up to your rising anger?
8 Hiciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció
8
From heaven you thunder judgment; earth falls to her knees and holds her breath.
9 al levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)
9
God stands tall and makes things right, he saves all the wretched on earth.
10 Pues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.
10
Instead of smoldering rage - God-praise! All that sputtering rage - now a garland for God!
11 Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplidlos; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.
11
Do for God what you said you'd do - he is, after all, your God. Let everyone in town bring offerings to the One Who Watches our every move.
12 El cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra.
12
Nobody gets by with anything, no one plays fast and loose with him.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.