Parallel Bible results for "salmos 8"

Salmos 8

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande <em>es</em> tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos

2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga

3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que <em>tú</em> compusiste

4 ¿Qué <em>es</em> el hombre, <em>para</em> que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, <em>para</em> que lo visites

5 Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de hermosura

6 Le hiciste señorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies

7 Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo

8 las aves de los cielos, y los peces del mar; lo que pasa <em>por</em> los caminos del mar

9 Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande <em>es</em> tu nombre en toda la tierra

New International Version NIV

1 LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.

2 Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger.

3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,

4 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

5 You have made them a little lower than the angelsand crowned them with glory and honor.

6 You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:

7 all flocks and herds, and the animals of the wild,

8 the birds in the sky, and the fish in the sea, all that swim the paths of the seas.

9 LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!