La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; aclamad con júbilo al Dios de Jacob.
1
A song to our strong God! a shout to the God of Jacob!
2 Entonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa.
2
Anthems from the choir, music from the band, sweet sounds from lute and harp,
3 Tocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta.
3
Trumpets and trombones and horns: it's festival day, a feast to God!
4 Porque es estatuto para Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
4
A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob.
5 El lo estableció por testimonio en José, cuando salió sobre la tierra de Egipto. Un lenguaje que yo no conocía, oí:
5
He commanded Joseph to keep this day so we'd never forget what he did in Egypt. I hear this most gentle whisper from One I never guessed would speak to me:
6 Yo libré su hombro de la carga, sus manos se libraron de las canastas.
6
"I took the world off your shoulders, freed you from a life of hard labor.
7 En la angustia llamaste, y yo te rescaté; te respondí en el escondite del trueno; en las aguas de Meriba te probé. (Selah)
7
You called to me in your pain; I got you out of a bad place. I answered you from where the thunder hides, I proved you at Meribah Fountain.
8 Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras!
8
"Listen, dear ones - get this straight; O Israel, don't take this lightly.
9 No haya en ti dios ajeno, ni adores a dios extranjero.
9
Don't take up with strange gods, don't worship the latest in gods.
10 Yo, el SEÑOR, soy tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto; abre bien tu boca y la llenaré.
10
I'm God, your God, the very God who rescued you from doom in Egypt, Then fed you all you could eat, filled your hungry stomachs.
11 Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no me obedeció.
11
"But my people didn't listen, Israel paid no attention;
12 Por eso los entregué a la dureza de su corazón, para que anduvieran en sus propias intrigas.
12
So I let go of the reins and told them, 'Run! Do it your own way!'
13 ¡Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!
13
"Oh, dear people, will you listen to me now? Israel, will you follow my map?
14 En un momento yo subyugaría a sus enemigos y volvería mi mano contra sus adversarios.
14
I'll make short work of your enemies, give your foes the back of my hand.
15 Los que aborrecen al SEÑOR le fingirían obediencia, y el tiempo de su castigo sería para siempre.
15
I'll send the God-haters cringing like dogs, never to be heard from again.
16 Pero yo te alimentaría con lo mejor del trigo, y con miel de la peña te saciaría.
16
You'll feast on my fresh-baked bread spread with butter and rock-pure honey."
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.