Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:
1
God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:
2 Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito �s pessoas dos ímpios?
2
“How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
3
Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.
4 Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
4
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.
5 Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando �s escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
5
“The ‘gods’ know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
6 Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
6
“I said, ‘You are “gods”; you are all sons of the Most High.’
7 Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
7
But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”
8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.
8
Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.