La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Dios ocupa su lugar en su congregación; El juzga en medio de los jueces.
1
God calls the judges into his courtroom, he puts all the judges in the dock.
2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y favoreceréis a los impíos? (Selah)
2
"Enough! You've corrupted justice long enough, you've let the wicked get away with murder.
3 Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso.
3
You're here to defend the defenseless, to make sure that underdogs get a fair break;
4 Rescatad al débil y al necesitado; libradlos de la mano de los impíos.
4
Your job is to stand up for the powerless, and prosecute all those who exploit them."
5 No saben ni entienden; caminan en tinieblas; son sacudidos todos los cimientos de la tierra.
5
Ignorant judges! Head-in-the-sand judges! They haven't a clue to what's going on. And now everything's falling apart, the world's coming unglued.
6 Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos sois hijos del Altísimo.
6
"I commissioned you judges, each one of you, deputies of the High God,
7 Sin embargo, como hombres moriréis, y caeréis como uno de los príncipes.
7
But you've betrayed your commission and now you're stripped of your rank, busted."
8 ¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra! Porque tú posees todas las naciones.
8
O God, give them their just deserts! You've got the whole world in your hands!
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.