La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.
1
Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:
2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
2
Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito �s pessoas dos ímpios?
3 Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
3
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
4 Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.
4
Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
5 No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
5
Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando �s escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
6 Yo dije: Vosotros sois dioses. E hijos todos vosotros del Altísimo.
6
Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
7 Empero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.
7
Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
8 Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.
8
Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Almeida Atualizada is in the public domain.