La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 ¡Cuán preciosas son tus moradas, oh SEÑOR de los ejércitos!
1
What a beautiful home, God of the Angel Armies! I've always longed to live in a place like this,
2 Anhelaba mi alma, y aun deseaba con ansias los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.
2
Always dreamed of a room in your house, where I could sing for joy to God-alive!
3 Aun el ave ha hallado casa, y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos: ¡tus altares, oh SEÑOR de los ejércitos, Rey mío y Dios mío!
3
Birds find nooks and crannies in your house, sparrows and swallows make nests there. They lay their eggs and raise their young, singing their songs in the place where we worship. God of the Angel Armies! King! God!
4 ¡Cuán bienaventurados son los que moran en tu casa! Continuamente te alaban. (Selah)
4
How blessed they are to live and sing there!
5 ¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en ti, en cuyo corazón están los caminos a Sion!
5
And how blessed all those in whom you live, whose lives become roads you travel;
6 Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial, también las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones.
6
They wind through lonesome valleys, come upon brooks, discover cool springs and pools brimming with rain!
7 Van de poder en poder, cada uno de ellos comparece ante Dios en Sion.
7
God-traveled, these roads curve up the mountain, and at the last turn - Zion! God in full view!
8 ¡Oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob! (Selah)
8
God of the Angel Armies, listen: O God of Jacob, open your ears - I'm praying!
9 Mira, oh Dios, escudo nuestro, y contempla el rostro de tu ungido.
9
Look at our shields, glistening in the sun, our faces, shining with your gracious anointing.
10 Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos. Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios que morar en las tiendas de impiedad.
10
One day spent in your house, this beautiful place of worship, beats thousands spent on Greek island beaches. I'd rather scrub floors in the house of my God than be honored as a guest in the palace of sin.
11 Porque sol y escudo es el SEÑOR Dios; gracia y gloria da el SEÑOR; nada bueno niega a los que andan en integridad.
11
All sunshine and sovereign is God, generous in gifts and glory. He doesn't scrimp with his traveling companions.
12 Oh SEÑOR de los ejércitos, ¡cuán bienaventurado es el hombre que en ti confía!
12
It's smooth sailing all the way with God of the Angel Armies.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.