Parallel Bible results for "salmos 86"

Psalm 86

BLA

MSG

1 Inclina, oh SEÑOR, tu oído y respóndeme, porque estoy afligido y necesitado.
1 Bend an ear, God; answer me. I'm one miserable wretch!
2 Guarda mi alma, pues soy piadoso; tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confía.
2 Keep me safe - haven't I lived a good life? Help your servant - I'm depending on you!
3 Ten piedad de mí, oh Señor, porque a ti clamo todo el día.
3 You're my God; have mercy on me. I count on you from morning to night.
4 Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma.
4 Give your servant a happy life; I put myself in your hands!
5 Pues tú, Señor, eres bueno y perdonador, abundante en misericordia para con todos los que te invocan.
5 You're well-known as good and forgiving, bighearted to all who ask for help.
6 Escucha, oh SEÑOR, mi oración, y atiende a la voz de mis súplicas.
6 Pay attention, God, to my prayer; bend down and listen to my cry for help.
7 En el día de la angustia te invocaré, porque tú me responderás.
7 Every time I'm in trouble I call on you, confident that you'll answer.
8 No hay nadie como tú entre los dioses, oh Señor, ni hay obras como las tuyas.
8 There's no one quite like you among the gods, O Lord, and nothing to compare with your works.
9 Todas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre.
9 All the nations you made are on their way, ready to give honor to you, O Lord, Ready to put your beauty on display,
10 Porque tú eres grande y haces maravillas; sólo tú eres Dios.
10 parading your greatness, And the great things you do - God, you're the one, there's no one but you!
11 Enséñame, oh SEÑOR, tu camino; andaré en tu verdad; unifica mi corazón para que tema tu nombre.
11 Train me, God, to walk straight; then I'll follow your true path. Put me together, one heart and mind; then, undivided, I'll worship in joyful fear.
12 Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.
12 From the bottom of my heart I thank you, dear Lord; I've never kept secret what you're up to.
13 Porque grande es tu misericordia para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol.
13 You've always been great toward me - what love! You snatched me from the brink of disaster!
14 Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta.
14 God, these bullies have reared their heads! A gang of thugs is after me - and they don't care a thing about you.
15 Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y verdad.
15 But you, O God, are both tender and kind, not easily angered, immense in love, and you never, never quit.
16 Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.
16 So look me in the eye and show kindness, give your servant the strength to go on, save your dear, dear child!
17 Muéstrame una señal de bondad, para que la vean los que me aborrecen y se averguencen, porque tú, oh SEÑOR, me has ayudado y consolado.
17 Make a show of how much you love me so the bullies who hate me will stand there slack-jawed, As you, God, gently and powerfully put me back on my feet.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.