Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
1 O SENHOR edificou sua cidade sobre o monte santo;
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 ele ama as portas de Siãomais do que qualquer outro lugar de Jacó.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 Coisas gloriosas são ditas de ti,ó cidade de Deus!
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 “Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia,além da Filístia, de Tiro,e também da Etiópia,como se tivessem nascido em Sião”.
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 De fato, acerca de Sião se dirá:“Todos estes nasceram em Sião,e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 O SENHOR escreverá no registro dos povos:“Este nasceu ali”.
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 Com danças e cânticos, dirão:“Em Sião estão as nossas origens!”
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.