La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente.
1
You who sit down in the High God's presence, spend the night in Shaddai's shadow,
2 Diré yo al SEÑOR: Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío.
2
Say this: "God, you're my refuge. I trust in you and I'm safe!"
3 Porque El te libra del lazo del cazador y de la pestilencia mortal.
3
That's right - he rescues you from hidden traps, shields you from deadly hazards.
4 Con sus plumas te cubre, y bajo sus alas hallas refugio; escudo y baluarte es su fidelidad.
4
His huge outstretched arms protect you - under them you're perfectly safe; his arms fend off all harm.
5 No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,
5
Fear nothing - not wild wolves in the night, not flying arrows in the day,
6 ni la pestilencia que anda en tinieblas, ni la destrucción que hace estragos en medio del día.
6
Not disease that prowls through the darkness, not disaster that erupts at high noon.
7 Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu diestra, a ti no se acercará.
7
Even though others succumb all around, drop like flies right and left, no harm will even graze you.
8 Con tus ojos mirarás y verás la paga de los impíos.
8
You'll stand untouched, watch it all from a distance, watch the wicked turn into corpses.
9 Porque has puesto al SEÑOR, que es mi refugio, al Altísimo, por tu habitación.
9
Yes, because God's your refuge, the High God your very own home,
10 No te sucederá ningún mal, ni plaga se acercará a tu morada.
10
Evil can't get close to you, harm can't get through the door.
11 Pues El dará órdenes a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.
11
He ordered his angels to guard you wherever you go.
12 En sus manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.
12
If you stumble, they'll catch you; their job is to keep you from falling.
13 Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al cachorro de león y a la serpiente.
13
You'll walk unharmed among lions and snakes, and kick young lions and serpents from the path.
14 Porque en mí ha puesto su amor, yo entonces lo libraré; lo exaltaré, porque ha conocido mi nombre.
14
"If you'll hold on to me for dear life," says God, "I'll get you out of any trouble. I'll give you the best of care if you'll only get to know and trust me.
15 Me invocará, y le responderé; yo estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré;
15
Call me and I'll answer, be at your side in bad times; I'll rescue you, then throw you a party.
16 lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.
16
I'll give you a long life, give you a long drink of salvation!"
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.