Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.
1
The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.
2 O teu trono está firme desde a antigüidade; desde a eternidade tu existes.
2
Your throne was established long ago; you are from all eternity.
3 Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.
3
The seas have lifted up, LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.
4 Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.
4
Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the LORD on high is mighty.
5 Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém � tua casa, Senhor, para sempre.
5
Your statutes, LORD, stand firm; holiness adorns your house for endless days.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.