La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Venid, cantemos con gozo al SEÑOR, aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.
1
Come, let's shout praises to God, raise the roof for the Rock who saved us!
2 Vengamos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos.
2
Let's march into his presence singing praises, lifting the rafters with our hymns!
3 Porque Dios grande es el SEÑOR, y Rey grande sobre todos los dioses,
3
And why? Because God is the best, High King over all the gods.
4 en cuya mano están las profundidades de la tierra; suyas son también las cumbres de los montes.
4
In one hand he holds deep caves and caverns, in the other hand grasps the high mountains.
5 Suyo es el mar, pues El lo hizo, y sus manos formaron la tierra firme.
5
He made Ocean - he owns it! His hands sculpted Earth!
6 Venid, adoremos y postrémonos; doblemos la rodilla ante el SEÑOR nuestro Hacedor.
6
So come, let us worship: bow before him, on your knees before God, who made us!
7 Porque El es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su prado y las ovejas de su mano. Si oís hoy su voz,
7
Oh yes, he's our God, and we're the people he pastures, the flock he feeds. Drop everything and listen, listen as he speaks:
8 no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba , como en el día de Masah en el desierto,
8
"Don't turn a deaf ear as in the Bitter Uprising, As on the day of the Wilderness Test,
9 cuando vuestros padres me tentaron, me probaron, aunque habían visto mi obra.
9
when your ancestors turned and put me to the test.
10 Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos.
10
For forty years they watched me at work among them, as over and over they tried my patience. And I was provoked - oh, was I provoked! 'Can't they keep their minds on God for five minutes? Do they simply refuse to walk down my road?'
11 Por tanto, juré en mi ira: Ciertamente no entrarán en mi reposo.
11
Exasperated, I exploded, 'They'll never get where they're headed, never be able to sit down and rest.'"
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.